I've mentioned before how much I enjoy doing research for my books. Last night, that enjoyment took a funny turn.
The current setting of this book is a fantasy world, and its technological advancement is pre-industrial, similar to that of Renaissance England. As I wrote the start of a new chapter, my characters had to go fetch some hay. Not a terribly difficult task, even if they are centaurs,* or so I thought.
I wrote something like, "They cantered up the road to bring back some bales of hay." (Pulitzer worthy, don't you think?) Then I realized that baling of hay didn't happen until there were machines to help, and this society would not have that technology.
The current setting of this book is a fantasy world, and its technological advancement is pre-industrial, similar to that of Renaissance England. As I wrote the start of a new chapter, my characters had to go fetch some hay. Not a terribly difficult task, even if they are centaurs,* or so I thought.
I wrote something like, "They cantered up the road to bring back some bales of hay." (Pulitzer worthy, don't you think?) Then I realized that baling of hay didn't happen until there were machines to help, and this society would not have that technology.
I remembered seeing an album cover, years ago, that showed a drawing of what I was looking for (any Traffic fans out there?). It featured a (blank) of barley, with "blank" being the word I needed.
A Google search led me first to a site describing early harvesting in England and suggested the word "pook." I loved the sound of that and looked it up. It's definition was extremely helpful: "a haycock." What the heck is a haycock? I discovered it's "a small conical pile of hay stacked in a hayfield awaiting removal to a barn." I'd learned something fun, but pook wasn't the word I wanted, so I kept digging.
Oddly, I came across a site specifically designed to advise writers of fantasy fiction that's set in pre-industrial worlds to avoid using the word "bale" when their characters get hay. (Apparently, there's a lot of hay gathering going on in fantasy fiction.) I thought running across that article was rather strange, but I kept looking.
A Google search led me first to a site describing early harvesting in England and suggested the word "pook." I loved the sound of that and looked it up. It's definition was extremely helpful: "a haycock." What the heck is a haycock? I discovered it's "a small conical pile of hay stacked in a hayfield awaiting removal to a barn." I'd learned something fun, but pook wasn't the word I wanted, so I kept digging.
Oddly, I came across a site specifically designed to advise writers of fantasy fiction that's set in pre-industrial worlds to avoid using the word "bale" when their characters get hay. (Apparently, there's a lot of hay gathering going on in fantasy fiction.) I thought running across that article was rather strange, but I kept looking.
I finally arrived at the word I needed: "sheaf," with plural "sheaves" (as in "bringing in the"). The picture here looks like what I had in mind. It shows sheaves of wheat or barley--not hay--that have been "shocked" (stacked against each other in an upright position). Evidently, shocks help protect harvested grain from rain and allow it to dry faster.
Of course, my next thought was, "Wait. What season is it in the story? If it isn't fall, the sheaves won't still be in the fields . . . or will they?"
The entanglements resulting from one tiny word seem endless, but they're also great fun. In the end, the centaurs did finally manage to canter up the road on a fine, fall day and bring in the sheaves of hay using travois, or sleds, they pulled behind them. Hooray!
-------------------
Of course, my next thought was, "Wait. What season is it in the story? If it isn't fall, the sheaves won't still be in the fields . . . or will they?"
The entanglements resulting from one tiny word seem endless, but they're also great fun. In the end, the centaurs did finally manage to canter up the road on a fine, fall day and bring in the sheaves of hay using travois, or sleds, they pulled behind them. Hooray!
-------------------
* Half human/half horse creature from Greek and Roman mythology.
RSS Feed
