Gale Leach -- Author
  • Home
  • Books
    • The Art of Pickleball >
      • The Art of Pickleball
      • Excerpts
      • Reviews
    • The Disappearance >
      • Chapter One
      • Reviews
    • Bruce and the Road to Courage >
      • Bruce and the Road to Courage
      • Excerpts
      • Reviews
    • Bruce and the Road to Honesty >
      • Bruce and the Road to Honesty
      • Excerpt
      • Reviews
    • Bruce and the Road to Justice >
      • Bruce and the Road to Justice
      • Excerpt
      • Reviews
    • Bruce and the Mystery in the Marsh >
      • Excerpt
      • Reviews
    • Bruce and the Road to Freedom >
      • Bruce and the Road to Freedom
      • Excerpt
      • Reviews
  • Pickleball
    • General Info
    • Pickleball Tips
  • Author Blog
  • Leach Lines
  • About the Author
  • Contact
  • Leave a Review

Gale's Author Blog

Here you'll find news and notes about my writing and events, as well as articles you may find of interest. For a taste of something more personal, click "Leach Lines" below.

Leach Lines

A little Orcish, if you please . . .

5/23/2014

0 Comments

 
One of the things I love most about writing fantasy fiction is the research. 

Ooh, dull, you say. You like research?!? 

I can't count the number of new things I've learned, lots of which have nothing to do with the story I'm writing, but which lodge in the back of my mind and will probably find their way into a story someday. I discover so many new facts that are absolutely fascinating, all in an effort to "do right" by the story. I need to be sure my facts are correct.

But it's fantasy, you say. Can't you just make stuff up?

I could, and I do. But writers who've gone before me have laid a groundwork that I treat as "real," for one thing. For example, one of the books I'm working on now is a Young Adult fantasy called The Rift. It concerns the intersection of magic, technology, and mythology (among other things). In one scene I'm working on, two orcs appear and capture Tom, the protagonist. (Orc is another name for a goblin--an ugly, fanged humanoid.)
Picture
I have seen orcs in movies, read about them in books, and battled them in video games. Despite my prior knowledge, I turned to the internet and learned that the orcs in Tolkien's novels were taller than I remembered--a departure from the typical orc, who is often portrayed as small as a hobbit. Then I searched specifically about Orcish language, since I wanted my orcs to say something to Tom. I could have simply had them say, "Drugoch tarn og flatch." Still, I didn't think it would hurt to know what Tolkien's orcs would have said, so I started learning more about his version of Orcish.

Besides being a writer, J. R. R. Tolkien was a philologist (one who studies language in written historical sources), and he created a number of languages in his middle-earth series of novels. In one of his letters, Tolkien wrote that his work was "fundamentally linguistic in inspiration. [. . .] The invention of languages is the foundation. The ‘stories’ were made rather to provide a world for the languages than the reverse. To me a name comes first and the story follows. I should have preferred to write in ‘Elvish’."

Should I concern myself with this? I don't know, but I do, just as I want to be sure the way magic works in my world adheres to at least the best principles of magic (those I agree wtih) that others have set down in the past. I have my own twists -- I'm not copying so much as using the "reality" they already laid as a foundation for my own work.

What I love most about the research process is where it leads.

I began researching around 8 a.m. An hour later, I find myself having learned a fair amount of Orcish, and feeling silly, but so very happy. Now my orcs can say to Tom, "Krimpol ash pushdug," and while he'll have no idea what they said, I feel good, knowing the second orc will understand and "bind the dung-filth," as he should.

Now back to the story . . .

0 Comments

    Subscribe for my best content

    Blog Mailing

    Author

    Gale Leach lives in Arizona with her husband, two dogs, a cat, and a bearded dragon. When not battling fur balls, she's working on a new series of novels for young adults.

    Categories

    All
    Award
    Books
    Bruce And Friends
    Children
    Life In General
    Pickleball
    Reading
    Retrospective
    Thanks
    The Rift
    Writing

    Archives

    November 2019
    July 2019
    November 2017
    August 2017
    August 2016
    January 2016
    September 2015
    June 2015
    April 2015
    February 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013

    RSS Feed

© 2020 Gale H. Leach